miércoles, 24 de julio de 2013

JEAN-BAPTISTE RACINE

Jean-Baptiste Racine.PNG


El dolor silencioso es el más funesto
¡Insensato quien fía al porvenir!

Los más desgraciados son los que lloran menos.

En la tragedia sólo conmueve lo verosímil.

A menudo es fatal vivir demasiado tiempo.

¿Es una fe sincera la fe que no actúa?

Jean Racine  nombre de bautismo: Jean-Baptiste Racine , fue un francés dramaturgo, uno de los tres grandes dramaturgos del siglo 17 Francia (junto con Molière y Corneille), y una figura literaria importante en la tradición occidental. Racine era principalmente un dramaturgo, produciendo estos "ejemplos de perfección neoclásico"  como Fedra , Andromaque,  y Atalía , aunque lo hizo escribir una comedia, Les Plaideurs ,  y apagados tragedia, Esther , para los jóvenes.
Racine juega gala de su dominio de la dodecasilabos alejandrino , que es conocido por la elegancia, la pureza, la velocidad y furia,  y por qué Robert Lowell describió como un "diamante de punta", y la "gloria de su fuerza, rabia eléctrica ".  Los efectos lingüísticos de la poesía de Racine son ampliamente considerados como intraducibles aunque muchos poetas eminentes han intentado hacerlo,incluyendo Lowell, Ted Hughes y Derek Mahon en Inglés y Schiller en alemán . El último intento de traducir las obras de Racine en Inglés ganó un 2011 Premio del Libro Americano para el poeta Geoffrey Argent. dramaturgia de Racine se caracteriza por su penetración psicológica, la pasión dominante de sus personajes, y la desnudez, tanto de la trama y el escenario .

No hay comentarios:

Publicar un comentario