JUAN DE TASSIS, CONDE DE VILLAMEDIANA

“Siempre tiene razón el sufrimiento”

Juan de Tassis (o Tarsis) y Peralta, II Conde de Villamediana, poeta español del Barroco, adscrito por lo general al Culteranismo, si bien siguió esta estética de modo muy personal. También dedicó algunos esfuerzos a la traducción libre o parafrástica de dos autores: el italiano Gianbattista Marino y el portugués Camoens. Del primero tradujo los 552 versos de la Fábula de Europa, que se convirtieron en 732 más 58 de la dedicatoria. Del segundo cuatro o cinco sonetos. La vida y obra de Juan de Tassis ha sido estudiada por Emilio Cotarelo, Juan Manuel Rozas,Luis Rosales y otros autores.